Home  Publications & Presentations
|
You must log in to view this page in its entirety. If you would like to see the contents of this page but do not have a username and password, please contact me to request them. |
|
|
Articles in Refereed Journals |
|
|
Translations in Refereed Journals |
- Poltava, blank-verse rendition of Alexander Pushkin's narrative poem. Full version in the Pushkin Review, Vol. 11 (2008) 129 - 71.
- Poltava, blank-verse rendition of Alexander Pushkin's narrative poem (abridged). In Comparative Literature, Vol. 61, No. 2 (Spring 2009) 117 - 27.
- Angelo, blank-verse translation of Alexander Pushkin's narrative poem. In the Pushkin Review, Vol. 6 - 7 (2003 - 2004) 123 - 41.
|
- Managing Editor for the Pushkin Review (Пушкинский вестник), the North American Pushkin Society's peer-reviewed, academic journal. 2010 - present.
- Research Assistant for Professor Caryl Emerson. Wrote the index for Professor Emerson's Cambridge Introduction to Russian Literature and helped with copy-editing, fact-checking and proof-reading. Most of this work was carried out over email-exchange of relevant files. New Orleans, Louisiana, 2007.
- Editor in Chief of Voix du Vieux, a literary and arts magazine based in New Orleans. Worked as founding editor of the journal, which was conceived to promote and reinvigorate the literary and visual arts in post-Katrina New Orleans. Voix du Vieux reached a circulation of 10,000 copies per issu in three different cities during my tenure. My responsibilities included managing all other editors, the advertising representatives, graphic artists, writers and distributors; increasing public awareness of the journal; acting as liaison between the publication and other entities, such as print houses and advertising clients. New Orleans, Louisiana, 2005 - 07.
- Editor and Researcher for the Florida Center for Engineering Education. Edited reports for an accreditation review of the Department of Aerospace and Mechanical Engineering at the University of Florida. Also contributed to the development of assessment methods. Gainesville, Florida, 2005.
- Researcher, Florida Center for Engineering Education. Created curriculum development database to enhance industry-university collaboration in the fields of aerospace and mechanical engineering. Gainesville, Florida, 1999.
|
|
Lectures Delivered by Invitation |
- "Как преподавать А. С. Пушкина в Американских вузах?" to be delivered at the Herzen Pedagogical Institute in St. Petersburg, Russia. May, 2010.
- "On Translating Pushkin's Statue Poems," delivered at Emory University in Atlanta, Georgia. Sponsored by Emory's REES (Russian and Eastern European Studies) Program. December 11, 2004.
|
- "History and the Human on the Scales of Fate: Poltava as a Pushkinian Inversion of King Lear," North American Pushkin Society panel at the annual national AAASS conference in Toronto, Ontario. November, 2003.
- "A Brief Discourse on the Whimsical Nature of Art: Ideology versus Inspiration in Dostoevsky's Demons," Mid-Atlantic Slavic Conference of AAASS in Princeton, New Jersey. Spring of 2000.
- "A Perspective on Hamlet's Rage: Pasternak's Analysis of Shakespeare's Portrayal," South Atlantic Modern Languages Association conference in Atlanta, Georgia. Fall of 1998.
|
- "Maintaining Enthusiasm." A presentation and discussion session on methods for keeping productivity hight among students after the mid-term. Boston University, February 16, 2010.
- "Grading Portfolios." A presentation and discussion session on criteria for grading student portfolios in writing and research seminars. Boston University, October 21, 2009.
- "Introductin the Portfolio." A presentation and discussion session on portfolio-based instruction in writing and research seminars. Boston University, September 14, 2009.
|
- Amercan Association for the Advancement of Slavic Studies
- American Association for Teachers of Slavic and Eastern European Languages
- College Art Association
- Modern Languages Association
- North American Pushkin Society
|
|
|
|
|
|
|